听从生命责备的必常在智慧人中 -箴言15:31
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:15:31听从生命责备的,必常在智慧人中。
新译本:听从有关生命之责备的,必住在智慧人中间。
和合本2010版: 耳听使人得生命的责备,必居住在智慧人之中。
思高译本: 喜听有益生命劝戒的人,必得列于智慧人的中间。
吕振中版:耳朶听赐生命之劝责的、必居于智慧人中间。
ESV译本:The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
文理和合本: 听致生之斥责、必与智者偕居、
神天圣书本: 肯听生命谴责之耳、则存在智者之间也。
文理委办译本经文: 欲听生命之言、必与智者偕居。
施约瑟浅文理译本经文: 听生命责之耳在智者中。
马殊曼译本经文: 听生命责之耳在智者中。
现代译本2019: 留心规劝的话就是明智。
相关链接:箴言第15章-31节注释