通达人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是诡诈（或译：自欺） -箴言14:8

和合本原文：14:8通达人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是诡诈（或译：自欺）。

新译本：精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。

和合本2010版： 通达人的智慧使他认清自己的道路；愚昧人的愚昧却是自欺。

思高译本： 明智人的智慧，在于审察自己的行径；愚昧人的昏愚，在于自欺欺人。

吕振中版：精明人的智慧在乎明白自己的道路；愚顽人的愚妄却有欺诈性。

ESV译本：The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.

文理和合本： 哲人之智、在识己道、蠢者之愚、在其自欺、

神天圣书本： 巧知人之知係在悟觉己道、但癡人之癡係欺诈也。

文理委办译本经文： 智者自知、谓之真智、愚者自欺、谓之真愚。

施约瑟浅文理译本经文： 哲人之智是欲明其道。惟愚人之愚是自欺。

马殊曼译本经文： 哲人之智是欲明其道。惟愚人之愚是自欺。

现代译本2019： 聪明人的智慧使他找到当走的路；

相关链接：箴言第14章-8节注释