智慧的臣子蒙王恩惠；贻羞的僕人遭其震怒 -箴言14:35
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：14:35智慧的臣子蒙王恩惠；贻羞的僕人遭其震怒。
新译本：明慧的臣僕，为王喜悦；贻羞的僕人，遭王震怒。
和合本2010版： 君王的恩宠临到智慧的臣僕；但其愤怒临到蒙羞的臣僕。
思高译本： 明哲的臣僕，蒙受君王的宠幸；无用的臣僕，必遭君王的盛怒。
吕振中版：明智的臣僕蒙王恩悦；行事可耻的僕人受他震怒。
ESV译本：A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.
文理和合本： 用智之臣蒙王恩、贻羞之僕遭王怒、
神天圣书本： 王者之恩向智臣也、但他之怒向使有辱者也。
文理委办译本经文： 王恩宠施于良臣、震怒及乎顽僕。
施约瑟浅文理译本经文： 王之恩乃向智僕。惟厥怒乃对取羞者也。
马殊曼译本经文： 王之恩乃向智僕。惟厥怒乃对取羞者也。
现代译本2019： 明智的臣僕蒙君王嘉许；
相关链接：箴言第14章-35节注释