恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死有所投靠 -箴言14:32

和合本原文：14:32恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死，有所投靠。

新译本：恶人必因自己所行的恶事被推倒，义人死的时候仍有所倚靠。

和合本2010版： 恶人因所行的恶必被推倒；义人临死( [ 14.32] 「义人临死」：七十士译本是「义人因其完全」。)，有所投靠。

思高译本： 恶人因自己的邪恶，必被毁灭；义人因自己的正义，有所凭藉。

吕振中版：恶人必在⑫他所行的坏事上⑫被推倒；义人必⑬因他的纯全⑬而得避难。

ESV译本：The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.

文理和合本： 恶人遇难而见仆、义者临死而有託、

神天圣书本： 恶人于行恶之间被逐去也、但义人死时尚有所望也。

文理委办译本经文： 恶人行横逆而见驱、义者虽死亡而有望。

施约瑟浅文理译本经文： 恶人被逐于其恶。惟义人有望于其死。

马殊曼译本经文： 恶人被逐于其恶。惟义人有望于其死。

现代译本2019： 邪恶人的暴行使他败亡；

相关链接：箴言第14章-32节注释