智慧人惧怕就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃 -箴言14:16

和合本原文：14:16智慧人惧怕，就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃。

新译本：智慧人敬畏耶和华（「智慧人敬畏耶和华」或译：「智慧人恐惧战兢」），远离恶事；愚昧人却骄傲自恃。

和合本2010版： 智慧人有所惧怕，就远离恶事；愚昧人却狂傲自恃。

思高译本： 智慧人戒避邪恶，愚昧人骄矜自负。

吕振中版：智慧人战战兢兢、远避祸患；愚顽人任性奔放，漫不在乎。

ESV译本：One who is wise is cautious and turns away from evil, but a fool is reckless and careless.

文理和合本： 智者恐惧而远恶、蠢者骄矜以自恃、

神天圣书本： 一个智人畏然而离恶、但癡人愤而自恃也。

文理委办译本经文： 智人恐惧而避恶、愚人矜夸而纵欲。

施约瑟浅文理译本经文： 智人有畏故去恶。惟愚人怒而执拗。

马殊曼译本经文： 智人有畏故去恶。惟愚人怒而执拗。

现代译本2019： 聪明人躲避祸患；

相关链接：箴言第14章-16节注释