第七日你们要洗衣服就为洁净然后可以进营 -民数记31:24
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:31:24第七日,你们要洗衣服,就为洁净,然后可以进营。」
新译本:第七日,你们要洗衣服,就为洁净;然后才可以进营。」
和合本2010版:第七日,你们要洗衣服,才为洁净,然后可以进营。」
分战利品
思高译本: 第七天应洗你们的衣服,你们才算洁净,然后方可回营。」
分配战利品
吕振中版:第七天要把衣服洗净,你们就洁净了;然后可以进营。』
ESV译本:You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp.”
文理和合本: 越至七日、尔当澣衣、然后为洁、可入于营、○
分所获之物
神天圣书本: 又尔必于第七日洗己衣、而于是当净、随后可入营中。○
文理委办译本经文: 当自澣衣、迨至七日、然后为洁、可入于营。○
示以如何分所掳之人物
施约瑟浅文理译本经文: 于第七日澣衣即为净。后可进寨矣。○
马殊曼译本经文: 于第七日澣衣即为净。后可进寨矣。○
现代译本2019: 第七天,你们必须洗涤自己的衣服,这样你们就算洁净,可以进入营地。」
相关链接:民数记第31章-24节注释