同献的素祭用调油的细麵：为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二； -民数记29:9

和合本原文：29:9同献的素祭用调油的细麵：为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；

新译本：同献的素祭，是用油调和的细麵，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤。

和合本2010版：要同时献调了油的细麵为素祭：每头公牛要献十分之三伊法；每只公绵羊要献十分之二伊法；

思高译本： 至于同献的素祭，应是油调的细麵：为每只公牛犊献十分之三『厄法』，为每只公绵羊献十分之二『厄法』；

吕振中版：和以上这些祭牲同献的是用油调和的细麵：配合一只公牛、要献一伊法的十分之三；配合一只公绵羊、要献一伊法的十分之二；

ESV译本：And their grain offering shall be of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the one ram,

文理和合本： 所献素祭、乃和油之细麵、为牡犊、用伊法十分之三、为牡绵羊、用伊法十分之二、

神天圣书本： 又兼之之食献、为粉调以油十分之三、为一只犊、且十分之二、为一只公羊。

文理委办译本经文： 为牡犊献和油之麵一斗八升、为牡绵羊献一斗二升、

施约瑟浅文理译本经文： 其食祭以油调麵。𡆘之十分三。配一牛。𡆘之十分二。

马殊曼译本经文： 其食祭以油调麵。𡆘之十分三。配一牛。𡆘之十分二。

现代译本2019： 也要献细麵粉调和着橄榄油的素祭：每头公牛要配合三公斤细麵粉；每只公绵羊配合两公斤细麵粉；

相关链接：民数记第29章-9节注释