希弗的儿子:西罗非哈没儿子只有女儿西罗非哈女儿的名字就是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒 -民数记26:33
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:26:33希弗的儿子:西罗非哈没儿子,只有女儿。西罗非哈女儿的名字就是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
新译本:希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿;西罗非哈的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
和合本2010版:希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿。西罗非哈的女儿的名字是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
思高译本: 赫斐尔的儿子责罗斐哈得没有儿子,只有女儿;责罗斐哈得的女儿的名字是:玛赫拉、诺阿、曷革拉、米耳加和提尔匝:
吕振中版:希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿:西罗非哈的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
ESV译本:Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
文理和合本: 希弗子西罗非哈无子、有女名玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒、
神天圣书本: 且希父耳之子洗罗非下得无子、止有女。且洗罗非下得各女之名、乃马拉 挼亚、何厄拉 米勒加、其弟耳撒。
文理委办译本经文: 希弗子西罗非哈无子、有女、名马拉、挪亚、曷拉、密迦、得撒、
施约瑟浅文理译本经文: 且希法而之子些罗法忒。无子惟女。其女名马拉 挪遐 何古勒 米勒革 地耳剎。
马殊曼译本经文: 且希法而之子些罗法忒。无子惟女。其女名马拉 挪遐 何古勒 米勒革 地耳剎。
现代译本2019: 希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿;她们的名字是玛拉、挪阿、曷拉、蜜迦、得撒。
相关链接:民数记第26章-33节注释