基列的众子：属伊以谢的有伊以谢族；属希勒的有希勒族； -民数记26:30

和合本原文：26:30基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；

新译本：以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；

和合本2010版：这就是基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；

思高译本： 以下是基肋阿得的子孙：属耶则尔的，有耶则尔家族；属赫肋克的，有赫肋克家族；

吕振中版：以下这些人是基列的子孙：属伊以谢的、有伊以谢家族，属希勒的、有希勒家族，

ESV译本：These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites;

文理和合本： 基列之子伊以谢、为伊以谢族祖、希勒、为希勒族祖、

神天圣书本： 此乃厄利亚得之各子、由耶西耳出耶西耳之室。由希利革出希利革之室也。

文理委办译本经文： 基列生耶斯与其眷聚、希勒与其眷聚、

施约瑟浅文理译本经文： 且基利亚得之子辈。由耶利勒者。为耶利勒之房。由希拉者。为希拉之房。

马殊曼译本经文： 且基利亚得之子辈。由耶利勒者。为耶利勒之房。由希拉者。为希拉之房。

现代译本2019： 基列是伊以谢、希勒、

相关链接：民数记第26章-30节注释