地便开口吞了他们和可拉、可拉的党类一同死亡那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒 -民数记26:10
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：26:10地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。
新译本：地开了口，把他们和可拉吞了下去；可拉与他的同党都死了，那时有火吞灭了二百五十个人，他们成了警戒。
和合本2010版：地开了裂口，吞了他们和可拉，可拉一伙人也一同死亡。当时火吞灭了二百五十个人；他们就成为鑒戒。
思高译本： 当时地裂开了口，将他们同科辣黑吞了下去；同时有火烧死了二百五十人：这样全党都消灭了，作为后人的鉴戒。
吕振中版：地敞开了口，把他们和可拉吞下去；当时那一党的人①都死，当时有火烧灭了二百五十个人；他们就做了示衆的标记。
ESV译本：and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning.
文理和合本： 地张厥口而吞之、与可拉党偕亡、当时二百五十人为火所燬、垂为鉴戒、
神天圣书本： 致地开己口而吞之下去、同可拉于其众人死时、及有火烧尽二百五十人时、致伊成个记号也。
文理委办译本经文： 地口孔张、吞噬其众、当时哥喇、与二百五十人、为火所燬、垂戒于后世。
施约瑟浅文理译本经文： 地遽开口而吞伊等连戈耳亚。群众既死。火又烧灭二百五十人为鉴。
马殊曼译本经文： 地遽开口而吞伊等连戈耳亚。群众既死。火又烧灭二百五十人为鉴。
现代译本2019： 地开口吞下他们。当火烧灭两百五十人的时候，他们跟可拉同伙的人一起死亡，成了民众的警戒。
相关链接：民数记第26章-10节注释