那被杀的米甸女人名叫哥斯比是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个宗族的首领 -民数记25:15

和合本原文：25:15那被杀的米甸女人，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个宗族的首领。

新译本：那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个家族的族长。

和合本2010版：那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；苏珥是米甸一个父家的领袖。

思高译本： 那被杀的米德杨女人，名叫苛次彼，是族尔的女儿；族尔是米德杨族一部落的酋长。

吕振中版：那个被击杀的米甸女人名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸那裏一个父系家属的族长。

ESV译本：And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian.

文理和合本： 被诛之女、乃米甸族长苏珥之女哥斯比、○

神天圣书本： 又其米天妇被杀者为诉耳之女、革士比。他为一种民之君米天之宗室也。○

文理委办译本经文： 被诛之女、属米田族中最着者、牧伯苏耳之女、哥斯庇。○

施约瑟浅文理译本经文： 又被杀之眉弟晏妇名革色比。其父书儿为众之首为眉弟晏中第一家者。

马殊曼译本经文： 又被杀之眉弟晏妇名革色比。其父书儿为众之首为眉弟晏中第一家者。

现代译本2019： 那米甸女人叫歌斯比；她的父亲苏珥是米甸一个部族的首领。

相关链接：民数记第25章-15节注释