他蹲如公狮卧如母狮谁敢惹他？凡给你祝福的愿他蒙福；凡咒诅你的愿他受咒诅 -民数记24:9
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：24:9他蹲如公狮，卧如母狮，谁敢惹他？凡给你祝福的，愿他蒙福；凡咒诅你的，愿他受咒诅。
新译本：他蹲伏躺下，好像公狮，又像母狮，谁敢使他起立呢？给你祝福的，愿他蒙福；咒诅你的，愿他受咒诅。』」
和合本2010版：他蹲如公狮，卧如母狮，谁敢惹他？凡为你祝福的，愿他蒙福；凡诅咒你的，愿他受诅咒。」
思高译本： 他蹲伏卧下有如雄狮，又似母狮；谁敢令他起立？祝福你的，必受祝福；咒骂你的，必受咒骂。」
吕振中版：他屈身躺着像公狮、像母狮；谁敢惹他呢？凡给你祝福的、愿他蒙祝福，凡咒诅你的、愿他受咒诅。』
ESV译本：He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you.”
文理和合本： 蹲如牡狮、卧如牝狮、孰敢撄之、祝尔者必见祝、诅尔者必见诅、
神天圣书本： 他蹲着而自偃、像狮子、像个大狮子、且谁敢惹动之乎。祝福之者、则得祝福。又咒诅之者、则必被咒诅矣。○
文理委办译本经文： 其民如牡狮、伏视耽耽、亦犹牝狮、孰敢撄之、祝尔者必见祝、诅尔者必见诅。○
巴勒怒之
施约瑟浅文理译本经文： 伊如狮伏下。且如大狮。孰敢惹之乎。祝尔者福矣。诅尔者祸矣。
马殊曼译本经文： 伊如狮伏下。且如大狮。孰敢惹之乎。祝尔者福矣。诅尔者祸矣。
现代译本2019： 这个国家像俯伏的公狮，
相关链接：民数记第24章-9节注释