神领他出埃及；他似乎有野牛之力他要吞吃敌国折断他们的骨头用箭射透他们 -民数记24:8
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：24:8 神领他出埃及；他似乎有野牛之力。他要吞吃敌国，折断他们的骨头，用箭射透他们。
新译本：领他出埃及的 神，对他好像野牛的角；他要吞吃敌国，打碎他们的骨头，用箭射透他们。
和合本2010版：上帝领他出埃及，为他有如野牛的角。他要吞灭那敌对他的国，压碎他们的骨头，用箭射透他们。
思高译本： 领他出埃及的天主，为他有如野牛的角。他要吞灭那敌对他的人民，粉碎他们的骨骸，折断他们的箭矢。
吕振中版：领他出埃及的上帝有像野牛高举的角；他要吞喫做他敌人的列国，折断他们的骨头，击碎④他们的腰④。
ESV译本：God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows.
文理和合本： 上帝导之出埃及、有力可拟于兕、必吞敌国、而碎其骨、穿之以矢、
神天圣书本： 神带之出以至比多、他有像兕子之力、他将食吞其各敌国、又将折伊之各骨、及以己箭而刺之。
文理委办译本经文： 昔上帝导之出埃及、其行之捷、可儗于兕、必并吞敌国、刺之以矢、啮伤其骨。
施约瑟浅文理译本经文： 神带伊出以至百多。其如犀牛之力然。伊将吞灭敌国。及断其骨。及穿之以箭。
马殊曼译本经文： 神带伊出以至百多。其如犀牛之力然。伊将吞灭敌国。及断其骨。及穿之以箭。
现代译本2019： 上帝领他们出埃及，
相关链接：民数记第24章-8节注释