得听　神的言语得见全能者的异象眼目睁开而仆倒的人说： -民数记24:4

和合本原文：24:4得听　神的言语，得见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说：

新译本：得听　神的话语、得见全能者的异象、身体仆倒而眼目睁开的人说：

和合本2010版：听见上帝的言语，得见全能者的异象，俯伏着，眼睛却睁开的人说：

思高译本： 那听到天主的话，得见全能者的神视，在沉睡中开了神眼的神谕：

吕振中版：得听上帝说的话、得见全能者的异象、身体仆倒而眼目开着的人发神谕说：

ESV译本：the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered:

文理和合本： 闻上帝之言、睹全能者之异象、身卧而目明者云、

神天圣书本： 且闻神之各言者、见全能神之启照者伏落。尚有眼开者曰、

文理委办译本经文： 备闻上帝之言词、得睹至能之异象、身虽假寐、目则常启、故振振有辞、

施约瑟浅文理译本经文： 得闻神言。得瞻全能之像。落于寐中而目开者云。

马殊曼译本经文： 得闻神言。得瞻全能之像。落于寐中而目开者云。

现代译本2019： 他能听见上帝在说什么。

相关链接：民数记第24章-4节注释