他便题起诗歌说：比珥的儿子巴兰说眼目闭住（或译：睁开）的人说 -民数记24:3

和合本原文：24:3他便题起诗歌说：比珥的儿子巴兰说，眼目闭住（或译：睁开）的人说，

新译本：他就作歌，说：「比珥的儿子巴兰说：『有眼光的人说，

和合本2010版：他唱起诗歌说：「比珥的儿子巴兰说，眼目关闭([24.3]「关闭」：七十士译本是「看得清楚」；下同。)的人说，

思高译本： 他遂吟诗说：「贝敖尔的儿子巴郎的神谕，明眼男子的神谕，

吕振中版：他便发表言论歌来、说：『比珥的儿子巴兰发神谕说：眼目睁开着①的人发神谕说：

ESV译本：and he took up his discourse and said, “The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

文理和合本： 作歌曰、比珥子巴兰云、明目者有词、

神天圣书本： 且他取起己谚语云、彼阿耳之子巴拉马曰、又被眼开之人曰、

文理委办译本经文： 作歌曰、庇耳子巴兰、既明其目、

施约瑟浅文理译本经文： 其设比方曰。比柯儿之子巴拉麦。即目被启。

马殊曼译本经文： 其设比方曰。比柯儿之子巴拉麦。即目被启。

现代译本2019： 他就说出以下的预言：

相关链接：民数记第24章-3节注释