巴兰又题起诗歌说：哀哉！ 神行这事谁能得活？ -民数记24:23
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：24:23巴兰又题起诗歌说：哀哉！ 神行这事，谁能得活？
新译本：巴兰又作歌，说：「哀哉， 神决定这事，谁能得活呢？
和合本2010版：巴兰又唱起诗歌说：「哀哉！若上帝做这事，谁能存活呢？([24.23]「若上帝…存活呢？」原文另译「聚集在北方的那些人是谁呢？」)
思高译本： 他又吟诗说：「呜呼！若天主履行此事，谁还能生存！
吕振中版：巴兰又发表言论歌来、说：『哀阿，上帝立定这事⑩，谁能活得了呢？
ESV译本：And he took up his discourse and said, “Alas, who shall live when God does this?
文理和合本： 乃赓载歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生、
神天圣书本： 又他复取起己谚语曰、哀哉、神主行此事时、谁将得生活乎。
文理委办译本经文： 载歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生。
施约瑟浅文理译本经文： 又设比方云。呜呼。神行此。时孰可生哉。
马殊曼译本经文： 又设比方云。呜呼。神行此。时孰可生哉。
现代译本2019： 巴兰又说预言：
相关链接：民数记第24章-23节注释