巴兰观看基尼人就题起诗歌说：你的住处本是坚固；你的窝巢做在巖穴中 -民数记24:21

和合本原文：24:21巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：你的住处本是坚固；你的窝巢做在巖穴中。

新译本：巴兰看见了基尼人，就作歌，说：「你的居所坚固，你的窝巢建在磐石中；

和合本2010版：巴兰看见基尼人，就唱起诗歌说：「你的住处坚固；你的巢窝造在巖石中。

思高译本： 后又望见刻尼人，遂吟诗说：「你的居所固然巩固，你的巢穴纵然建在磐石间；

吕振中版：巴兰观看着基尼人，便发表言论歌来、说：『你住的地方是永固的，你的窝巢⑦作在岩石中；

ESV译本：And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, “Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock.

文理和合本： 又望基尼族作歌曰、尔居巩固、尔巢在于巖穴、

神天圣书本： 又他望向其尼氐种、而取起己谚语曰、尔居处乃坚固也、且尔以己巢置在磐石。

文理委办译本经文： 又望基尼族、作歌曰、尔居巩固、尔巢巖穴、

施约瑟浅文理译本经文： 其望綌尼辈亦设譬喻云。坚固为尔居所。及尔设网于石。

马殊曼译本经文： 其望綌尼辈亦设譬喻云。坚固为尔居所。及尔设网于石。

现代译本2019： 巴兰在异象中看见基尼人，就说出以下的预言：

相关链接：民数记第24章-21节注释