有一位出于雅各的必掌大权；他要除灭城中的余民 -民数记24:19

和合本原文：24:19有一位出于雅各的，必掌大权；他要除灭城中的余民。

新译本：有一位从雅各而出的必掌大权，他要除灭城中余下的人。』」

和合本2010版：有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的倖存者。」

思高译本： 由雅各伯将出生一位统治仇敌者，他要除灭依尔的遗民。」

吕振中版：有一位出于雅各的必掌大权，出于京城的必杀灭⑥残存的人。』

ESV译本：And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!”

文理和合本： 操权者将出自雅各、歼灭斯邑之遗民、

神天圣书本： 出牙可百彼有权者将来、及诛伊由城得脱遗下者也。

文理委办译本经文： 秉其大权、斯邑之遗民、复行歼灭。

施约瑟浅文理译本经文： 由牙可百将出有权者。而灭属彼城之遗辈。

马殊曼译本经文： 由牙可百将出有权者。而灭属彼城之遗辈。

现代译本2019： 以色列要践踏他们，

相关链接：民数记第24章-19节注释