他必得以东为基业又得仇敌之地西珥为产业；以色列必行事勇敢 -民数记24:18

和合本原文：24:18他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业；以色列必行事勇敢。

新译本：他必得以东作产业，又得仇敌之地西珥作产业；只有以色列人成为强壮。

和合本2010版：以东将成为产业，西珥将成为它敌人的产业([24.18]「以东…它敌人的产业」或译「他必得以东为产业，又得仇敌之地西珥为产业」。)；但以色列却要得胜。

思高译本： 厄东将成为他的属地，色依尔将成为他的辖境；以色列必行使威权。

吕振中版：以东必成爲他的领土，仇敌西珥必成了他的佔领地；惟独以色列奋勇而行。

ESV译本：Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly.

文理和合本： 以东必为所获、其敌西珥必为其业、以色列族毅然而行、

神天圣书本： 又为其诸敌、以丹将成个业、又西耳亦必成个业也。且以色耳将现勇作也。

文理委办译本经文： 以色列族将施能力、胜其敌人、得以东西耳之地、

施约瑟浅文理译本经文： 且以敦辈与西儿辈将为厥仇之业以色耳勒辈将克之。

马殊曼译本经文： 且以敦辈与西儿辈将为厥仇之业以色耳勒辈将克之。

现代译本2019： 他要征服仇敌以东，

相关链接：民数记第24章-18节注释