神迎见巴兰；巴兰说：我预备了七座坛在每座坛上献了一只公牛一只公羊 -民数记23:4

和合本原文：23:4　神迎见巴兰；巴兰说：「我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛，一只公羊。」

新译本：　神迎见巴兰；巴兰对　神说：「我已经预备了七座祭坛，在各座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。」

和合本2010版：上帝向巴兰显现。巴兰对他说：「我预备了七座坛，在每座坛上献了一头公牛、一只公羊。」

思高译本： 他就上了一座荒丘。天主遇到了巴郎，巴郎遂对天主说：「我建造了七座祭坛，在每座祭坛上，奉献了一头公牛犊和一只公绵羊。」

吕振中版：上帝迎见巴兰；巴兰对上帝说：『我已经摆好了七座祭坛，在每座祭坛献上一只公牛、一只公绵羊。』

ESV译本：and God met Balaam. And Balaam said to him, “I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”

文理和合本： 上帝临巴兰、巴兰曰、我备七坛、各献牛一羊一、

神天圣书本： 且神主临巴拉马、而其谓之曰、我备了七个祭台、又于每祭台我奉了牡犊一头、兼公羊一头也。

文理委办译本经文： 上帝遇巴兰、巴兰曰、我备七坛、各献牛羊。

施约瑟浅文理译本经文： 神乃现与之。其谓神曰。我已。备七座祭台。及奉一牛一牡绵羊于各祭台上矣。

马殊曼译本经文： 神乃现与之。其谓神曰。我已。备七座祭台。及奉一牛一牡绵羊于各祭台上矣。

现代译本2019： 上帝见巴兰；巴兰说：「我已经造了七座祭坛，在每座祭坛献上一头公牛和一只公羊。」

相关链接：民数记第23章-4节注释