巴兰对巴勒说：你在这里为我筑七座坛又在这里为我预备七只公牛七只公羊 -民数记23:29

和合本原文：23:29巴兰对巴勒说：「你在这里为我筑七座坛，又在这里为我预备七只公牛，七只公羊。」

新译本：巴兰对巴勒说：「你要在这里给我筑七座祭坛，也要为我预备七头公牛和七只公绵羊。」

和合本2010版：巴兰对巴勒说：「你要在这裏为我筑七座坛，又要在这裏为我预备七头公牛、七只公羊。」

思高译本： 巴郎对巴拉克说：「你在这裏给我建造七座祭坛，给我準备七头公牛犊和七只公绵羊。」

吕振中版：巴兰对巴勒说：『你在这裏给我筑七座祭坛，在这裏给我豫备七只公牛、七只公绵羊。』

ESV译本：And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

文理和合本： 巴兰曰、于此筑坛七、备牛七羊七、

神天圣书本： 时巴拉马谓巴拉革曰、在此处与我建起七个祭台、而备我以牡犊七头、兼以公羊七头。

文理委办译本经文： 巴兰曰、于此筑坛七、备牛七羊七。

施约瑟浅文理译本经文： 巴拉麦曰。与我建七座祭台于斯。及备牛与牡绵羊各七只。

马殊曼译本经文： 巴拉麦曰。与我建七座祭台于斯。及备牛与牡绵羊各七只。

现代译本2019： 巴兰说：「你在这里为我造七座祭坛，并且带七头公牛和七只公羊来。」

相关链接：民数记第23章-29节注释