他回答说：耶和华传给我的话我能不谨慎传说吗？ -民数记23:12
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：23:12他回答说：「耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？」
新译本：巴兰回答，说：「耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？」
和合本2010版：他回答说：「耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？」
思高译本： 他回答说：「我岂不该谨慎说出上主叫我说的话吗？」
吕振中版：巴兰回答说：『永恆主放在我口中的话、我能不谨愼说么？』
ESV译本：And he answered and said, “Must I not take care to speak what the LORD puts in my mouth?”
文理和合本： 对曰、耶和华授我之言、我不慎述之乎、
神天圣书本： 其对曰、我岂不宜谨慎以神主所入我口而言乎。
文理委办译本经文： 对曰、耶和华以言示我、我必以告。
施约瑟浅文理译本经文： 曰。岂勿慎言耶贺华所置我口者乎。
马殊曼译本经文： 曰。岂勿慎言耶贺华所置我口者乎。
现代译本2019： 巴兰说：「我只能说上主要我说的话。」
相关链接：民数记第23章-12节注释