所以那些作诗歌的说：你们来到希实本；愿西宏的城被修造被建立 -民数记21:27

和合本原文：21:27所以那些作诗歌的说：你们来到希实本；愿西宏的城被修造，被建立。

新译本：因此诗人说：「你们来到希实本！愿西宏的城被重建，愿西宏的城坚立。

和合本2010版：所以那些作诗歌的说：你们到希实本来吧；愿西宏的城被修造建立。

思高译本： 为此诗人吟咏说：「你们到修建巩固的赫市朋去，那稳固的息红城；

吕振中版：因此诵歌谣的说：『你们来到希实本吧！让它被建造吧！让西宏的城重新被建立吧！

ESV译本：Therefore the ballad singers say, “Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established.

文理和合本： 诗人咏之曰、希实本、尔其诣之、西宏邑、愿建筑之、

神天圣书本： 故作谚语者云、尔来至希寔本、使之复建起、且西训之城、使之得立也。

文理委办译本经文： 诗人咏之曰、希实本可复建、西宏邑可重新、

施约瑟浅文理译本经文： 故彼说隐词者曰。来于希沙般使西何奴之城造备。

马殊曼译本经文： 故彼说隐词者曰。来于希沙般使西何奴之城造备。

现代译本2019： 因此诗人说：

相关链接：民数记第21章-27节注释