当时以色列人唱歌说：井啊涌上水来！你们要向这井歌唱 -民数记21:17

和合本原文：21:17当时，以色列人唱歌说：井啊，涌上水来！你们要向这井歌唱。

新译本：那时，以色列人就唱了这首歌，说：「井啊，涌上水来。你们要向这井歌唱。

和合本2010版：当时，以色列人唱这首歌：「井啊，涌出水来！你们要向它歌唱！

思高译本： 那时以色列人就唱了这首歌说：「井，涌出水来！你们应对它歌唱！

吕振中版：当时以色列人唱了以下这一首歌说：『井阿，涌上来吧！你们要向这井唱和；

ESV译本：Then Israel sang this song: “Spring up, O well!—Sing to it!—

文理和合本： 时、以色列族讴歌曰、井泉涌兮、尔曹咏之、

神天圣书本： 时以色耳歌此诗云、井乎、涌兮。尔等和唱之。

文理委办译本经文： 时以色列族讴歌曰、泉之始达、唱予和汝、

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒辈遂颂此诗曰。井乎出泉。汝随和之。

马殊曼译本经文： 以色耳勒辈遂颂此诗曰。井乎出泉。汝随和之。

现代译本2019： 那时，以色列人唱了这样一首歌：

相关链接：民数记第21章-17节注释