并向亚珥城众谷的下坡是靠近摩押的境界 -民数记21:15

和合本原文：21:15并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。」

新译本：以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。」

和合本2010版：以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。」

思高译本： 以及山谷的斜坡；这斜坡伸展到阿尔地区，紧靠摩阿布的边境。」

吕振中版：以及衆谿谷的下坡、就是伸展到亚珥居住之地，靠近摩押边界的。』

ESV译本：and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab.”

文理和合本： 诸谷之地势、斜趋亚珥乡、附近摩押界、

神天圣书本： 又于其连溪川、徃下至亚耳之居所、而附着摩亚百之境界。

文理委办译本经文： 诸水滙聚、流至亚耳宅、近摩押界。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等又从涌流而下亚而之居地。乃止于磨阿百界上。

马殊曼译本经文： 伊等又从涌流而下亚而之居地。乃止于磨阿百界上。

现代译本2019： 和伸入亚珥城并且伸展到摩押边界的斜坡」。

相关链接：民数记第21章-15节注释