从那里起行安营在亚嫩河那边这亚嫩河是在旷野从亚摩利的境界流出来的；原来亚嫩河是摩押的边界在摩押和亚摩利人搭界的地方 -民数记21:13

和合本原文：21:13从那里起行，安营在亚嫩河那边。这亚嫩河是在旷野，从亚摩利的境界流出来的；原来亚嫩河是摩押的边界，在摩押和亚摩利人搭界的地方。

新译本：又从那里起行，在亚嫩河那边安营；这亚嫩河是在旷野，从亚摩利人的境内流出来；原来亚嫩河就是摩押的边界，在摩押与亚摩利人之间。

和合本2010版：从那裏再起行，安营在亚嫩河的另一边。这亚嫩河在旷野，从亚摩利人的境内流出来；亚嫩河是摩押的边界，在摩押和亚摩利人之间。

思高译本： 由那裏又出发，在阿尔农北岸扎了营。这条河是在旷野中，由阿摩黎人的边境流出；阿尔农就是摩阿布的边界，介于摩阿布和阿摩黎之间。

吕振中版：又从那裏往前行，在亚嫩河那边紥营；这亚嫩河是在旷野、从亚摩利人的地界流出来的；因爲亚嫩河是摩押的边界，在摩押与亚摩利人之间。

ESV译本：From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

文理和合本： 再往、建营于亚嫩溪东、其溪在野、源出亚摩利境、原为摩押及亚摩利之界、

神天圣书本： 又从彼伊移而下寨于亚耳嫩、为摩亚百之界、在摩亚百与亚摩利之间。

文理委办译本经文： 再往张幕于亚嫩东、亚嫩有溪在野、源出亚摩哩境、在亚摩哩摩押接壤之间。

施约瑟浅文理译本经文： 自谷移而剳于亚耳暖之一边。亚麦利辈疆域出来之野。盖亚耳暖在磨阿百之边。介于磨阿百亚麦利之间

马殊曼译本经文： 自谷移而剳于亚耳暖之一边。亚麦利辈疆域出来之野。盖亚耳暖在磨阿百之边。介于磨阿百亚麦利之间

现代译本2019： 他们再从那里往前走，在亚嫩河北边的旷野扎营；这旷野延伸到亚摩利人的境内。（亚嫩河是摩押人和亚摩利人之间的界限。）

相关链接：民数记第21章-13节注释