我们在那里看见亚衲族人就是伟人；他们是伟人的后裔据我们看自己就如蚱蜢一样；据他们看我们也是如此 -民数记13:33
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：13:33我们在那里看见亚衲族人，就是伟人；他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。」
新译本：在那里我们看见了巨人，就是亚衲人的子孙，是巨人的后裔；我们看自己好像是蚱蜢，他们看我们也是这样。」
和合本2010版：我们在那裏看见巨人，就是巨人中的亚衲族人。我们在自己眼中像蚱蜢一样，而在他们眼中，我们也确是这样。」
思高译本： 在那裏还见到了巨人，即巨人的后裔，阿纳克的子孙；我们看自己好像是蚱蜢；在他们看来，我们也实在如此。」
吕振中版：在那裏我们看见了巨人、亚衲人的子孙、属于巨人一种的；据我们看、我们正如蚱蜢一样；据他们看、我们也正如蚱蜢。
ESV译本：And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them.”
文理和合本： 在彼见伟人亚衲族、我自较之、形犹蟿虫、彼之视我亦若是、
神天圣书本： 又在彼处我见过怪大之人、即其怪人亚拿革之种、且依我看来、并依伊看来、我比之乃似蝗虫也。
文理委办译本经文： 在彼见伟丈夫、亚纳子、我自较之、形犹蟿虫、彼之视我亦若是。
施约瑟浅文理译本经文： 我见巨人即亚拿革之子由巨人而生者。我等自视如蚱蜢。在伊视我等亦然。
马殊曼译本经文： 我见巨人即亚拿革之子由巨人而生者。我等自视如蚱蜢。在伊视我等亦然。
现代译本2019： 我们在那里甚至见到了巨人亚衲的后代；我们觉得自己像蚱蜢一样渺小，而在他们眼中，我们也的确是这样。」
相关链接：民数记第13章-33节注释