他们上去窥探那地从寻的旷野到利合直到哈马口 -民数记13:21
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：13:21他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
新译本：他们上去窥探了那地，从寻的旷野到利合，直到哈玛关口。
和合本2010版：他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
思高译本： 他们遂上去，窥探了那地方，从亲旷野直到勒曷布，哈玛特关口。
吕振中版：他们上去、窥探了那地，从寻的旷野到利合，向着哈马口那方向。
ESV译本：So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.
文理和合本： 其人遂往窥地、自寻野至利合、及哈马之道、
神天圣书本： 于是伊上而寻探其地、从先之野处、至利何百、如人来至夏马得。
文理委办译本经文： 其人遂往窥地、自汛野至哩哈、近哈马之道。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等遂上往而窥其邑。自西纳之野至里何伯如人之赴遐麻忒焉。
马殊曼译本经文： 伊等遂上往而窥其邑。自西纳之野至里何伯如人之赴遐麻忒焉。
现代译本2019： 于是，他们往北走，从南边寻旷野一直侦察到北边哈马隘口附近的利合。
相关链接：民数记第13章-21节注释