所住之处是好是歹所住之处是营盘是坚城 -民数记13:19

和合本原文：13:19所住之处是好是歹，所住之处是营盘是坚城。

新译本：看看他们住的地怎样，是好是坏；看看他们所住的城镇怎样，是营地，还是城堡；

和合本2010版：他们所住的地是好是坏，所住的城镇是营地还是堡垒，

思高译本： 他们住的地方是好，或是坏；他们居住的城镇是不设防，或是设防的；

吕振中版：看他们所住的地怎么样、是好是歹，看他们所住的城怎么样、是营盘、还是堡垒，

ESV译本：and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,

文理和合本： 其处之所、或美或恶、其居之邑、或类营垒、或类城垣、

神天圣书本： 又伊住之地何等、或好、或丑、又伊住之城、何也、或住于帐房、或于坚堡所也。

文理委办译本经文： 其处之所、或美或恶、其邑或类营幕、或类城垣、

施约瑟浅文理译本经文： 及伊在何等地方。是美抑恶。及伊在何等之邑。在村乡抑在巩城。

马殊曼译本经文： 及伊在何等地方。是美抑恶。及伊在何等之邑。在村乡抑在巩城。

现代译本2019： 看看那地方是好是坏，居民是住在不设防的营地或设防的城市。

相关链接：民数记第13章-19节注释