看那地如何其中所住的民是强是弱是多是少 -民数记13:18

和合本原文：13:18看那地如何，其中所住的民是强是弱，是多是少，

新译本：看看那地怎样，住在那里的人是强是弱，是多是少；

和合本2010版：看看那地如何：住那裏的百姓是强是弱，是多是少，

思高译本： 窥看那地方怎样，看住在那地方的人民是强盛或是软弱，是稀少或是众多；

吕振中版：看那地怎么样，看住在那裏的人民是强壮是輭弱、是少是多，

ESV译本：and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many,

文理和合本： 察其土壤、观其居民、强弱众寡、

神天圣书本： 且望看其地若何、又住之之人若何、或强、或弱、或少、或多也。

文理委办译本经文： 度其土地、观其居民、强弱众寡、

施约瑟浅文理译本经文： 而观其地如何。与其间之居民强弱多寡。

马殊曼译本经文： 而观其地如何。与其间之居民强弱多寡。

现代译本2019： 要看看那是怎样的一个地方，有多少人住在那里，居民是强是弱。

相关链接：民数记第13章-18节注释