难道耶和华单与摩西说话不也与我们说话吗？这话耶和华听见了 -民数记12:2

和合本原文：12:2「难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？」这话耶和华听见了。

新译本：他们说：「难道耶和华单单与摩西说话，不也与我们说话吗？」这话耶和华听见了。

和合本2010版：他们说：「难道耶和华只与摩西说话吗？他不也与我们说话吗？」耶和华听见了。

思高译本： 于是说：「上主岂只与梅瑟交谈，不是也与我们交谈过！」上主听见了这话。

吕振中版：他们说：『难道永恆主单单和①摩西说话，不也和①我们说话么？』这话永恆主听见了。

ESV译本：And they said, “Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the LORD heard it.

文理和合本： 曰、耶和华岂第语摩西、而不语我侪乎、斯言耶和华闻之、

神天圣书本： 且伊云、神主固然独以摩西而言乎、神岂不亦以我等而言乎。且神主听闻此言。

文理委办译本经文： 曰、以言告民、耶和华岂第托之于摩西、我侪非同与乎。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等曰耶贺华岂真独以摩西而言岂不亦以我等而言耶。耶贺华闻之矣。

马殊曼译本经文： 伊等曰耶贺华岂真独以摩西而言岂不亦以我等而言耶。耶贺华闻之矣。

现代译本2019： 他们说：「难道上主只藉着摩西说话吗？他不也藉着我们说话吗？」这话上主听见了。

相关链接：民数记第12章-2节注释