王说：他在哪里？洗巴对王说：他在罗‧底巴亚米利的儿子玛吉家里 -撒母耳记下9:4

和合本原文：9:4王说：「他在哪里？」洗巴对王说：「他在罗‧底巴，亚米利的儿子玛吉家里。」

新译本：王又问他说：「他在哪里？」洗巴回答王说：「他在罗．底巴亚米利的儿子玛吉家里。」

和合本2010版： 王对他说：「他在哪裏？」洗巴对王说：「看哪，他在罗‧底巴，亚米利的儿子玛吉家裏。」

思高译本： 君王向他说：「他在那裏？」漆巴回答君王说：「他在罗德巴尔，阿米耳的儿子玛基尔家裏。」

吕振中版：王说：『他在哪裏？』洗巴对王说：『他在罗底巴亚米利的儿子玛吉家裏。』

ESV译本：The king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.”

文理和合本： 王曰、彼何在、曰、在罗底巴 亚米利子玛吉家、

神天圣书本： 王谓之曰、其安在。洗巴对王曰、其却在罗地百耳 亚米以勒之子马其耳之家内也。

文理委办译本经文：王曰、今在何所。西巴曰、在罗底巴邑、亚米利子马吉家。王遣使召之至。

施约瑟浅文理译本经文： 王问之曰。其何在。西百对王曰。却其在亚米依路子马几耳之家于罗地百耳。

马殊曼译本经文： 王问之曰。其何在。西百对王曰。却其在亚米依路子马几耳之家于罗地百耳。

现代译本2019： 王问：「他在哪里？」

相关链接：撒母耳记下第9章-4节注释