英雄何竟仆倒！战具何竟灭没！ -撒母耳记下1:27
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：1:27英雄何竟仆倒！战具何竟灭没！
新译本：勇士怎么会倒毙！争战的武器怎么会毁灭！」
和合本2010版： 英雄竟然仆倒！兵器竟然废弃！
思高译本： 英雄怎会阵亡！战争的武器怎会丧亡！」
吕振中版：『英雄怎么竟仆倒阿！战器怎么竟灭没阿！』
ESV译本：“How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”
文理和合本： 英武者其陨乎、战具其亡乎、
神天圣书本： 大勇者如何倒落哉、而军器败矣。
文理委办译本经文： 英武其亡哉、战具其弃哉。
施约瑟浅文理译本经文： 何为能者败及军器毁哉。
马殊曼译本经文： 何为能者败及军器毁哉。
现代译本2019： 英雄们竟倒下了；
相关链接：撒母耳记下第1章-27节注释