将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下就禁食七日 -撒母耳记上31:13

和合本原文：31:13将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下，就禁食七日。

新译本：又把他们的骸骨埋葬在雅比的垂柳树下，并且禁食七天。

和合本2010版： 把骸骨葬在雅比的柳树下，并且禁食七日。

思高译本： 然后将他们的骨骸收歛起来，埋在雅贝士柽柳下，禁食七天。

吕振中版：又将他们的骸骨埋葬在雅比的垂丝柳树下；并且禁食七天。

ESV译本：And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.

文理和合本： 取其骸骨、葬于雅比垂丝柳下、禁食七日、

神天圣书本： 又将伊等之骨葬于牙百实、在一树之下而一连七日斋戒也。c 撒母以勒书上卷终

文理委办译本经文： 取其骨、葬于雅疋树下、然后禁食、历至七日。

施约瑟浅文理译本经文： 拾其骨而葬之于一株树下在耶比书。并吃斋七日。c 撒母以勒之第一书终

马殊曼译本经文： 拾其骨而葬之于一株树下在耶比书。并吃斋七日。c 撒母以勒之第一书终

现代译本2019： 然后，他们把骨灰葬在城里的柳树下，并且禁食七天。

相关链接：撒母耳记上第31章-13节注释