一峰向北与密抹相对一峰向南与迦巴相对 -撒母耳记上14:5

和合本原文：14:5一峰向北，与密抹相对，一峰向南，与迦巴相对。

新译本：一个高峰向北，与密抹相对，另一个向南，与迦巴相对。

和合本2010版： 一座向北，对着密抹，一座向南，对着迦巴。

思高译本： 一座朝北，与米革玛斯相对，一座朝南，与革巴相对。

吕振中版：一个牙形柱状的岩石在北边，和密抹相对；一个在南边，和迦巴相对。

ESV译本：The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

文理和合本： 一在北、与密抹相对、一在南、与迦巴相对、

神天圣书本： 一石峰面北、对米革马实。那一石峰面南、对哀比亚也。

文理委办译本经文： 一向北、与密抺相对、一向南、与其庇亚相对。

施约瑟浅文理译本经文： 其一坐北向米马书。一坐南向机比亚。

马殊曼译本经文： 其一坐北向米马书。一坐南向机比亚。

现代译本2019： 一座在隘口北边朝向密抹，一座在隘口南边朝向迦巴。

相关链接：撒母耳记上第14章-5节注释