扫罗回去不追赶非利士人；非利士人也回本地去了 -撒母耳记上14:46

和合本原文：14:46扫罗回去，不追赶非利士人；非利士人也回本地去了。

新译本：扫罗上去，不再追赶非利士人；非利士人也回到自己的地方去了。

和合本2010版： 扫罗上去，不追赶非利士人，非利士人也回本地去了。

扫罗的王权和家眷

思高译本： 撒乌耳遂上去，不再追赶培肋舍特人；培肋舍特人也回了本地。

撒乌耳国王的概况

吕振中版：于是扫罗上去、不追赶非利士人；非利士人也往自己的地方去了。

ESV译本：Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

文理和合本： 扫罗去非利士人、不追袭之、非利士人归故土、○

扫罗之战绩

神天圣书本： 时扫罗上去、罢赶腓利色氐亚、而腓利色氐亚徃伊本所去。○

文理委办译本经文： 扫罗不追非利士人、非利士人归故土。

言扫罗之盛举

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗弃非利士氐辈上往非利士氐辈到伊本处。○

马殊曼译本经文： 扫罗弃非利士氐辈上往非利士氐辈到伊本处。○

现代译本2019： 扫罗不再追击非利士人，他们回到自己的地方去了。

相关链接：撒母耳记上第14章-46节注释