就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上肉还带血就吃了 -撒母耳记上14:32
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：14:32就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。
新译本：就急忙抢夺战利品；他们捉住了羊、牛或牛犊，就地宰杀，带着血一起吃了。
和合本2010版： 就急着扑向掠物，夺取牛羊和牛犊，宰于地上，连肉带血吃了。
思高译本： 所以人民就急忙抢掠财物，夺取牛、羊、牛犊，随地宰杀，吃了带血的肉。
吕振中版：人民急于攫取掠得物，就把牛羊和小牛宰于地上，带血就喫了。
ESV译本：The people pounced on the spoil and took sheep and oxen and calves and slaughtered them on the ground. And the people ate them with the blood.
文理和合本： 乃急取所得牛羊与犊、宰之于地、倂血而食之、
神天圣书本： 故民飞在掠物上、将羊、牛、与牛子、屠之于土上、又民食肉与血也。有以之告扫罗云、民却得罪神主、以食肉与血。
文理委办译本经文： 乃取所得、牛羊与犊、宰之于野、肉尚有血而食之。
扫罗禁民食血
施约瑟浅文理译本经文： 乃放恣而抢绵羊也牛也。犊也。宰之于地而和血食之。
马殊曼译本经文： 乃放恣而抢绵羊也牛也。犊也。宰之于地而和血食之。
现代译本2019： 他们急忙从战利品中拿出羊、牛，和小牛，当场宰杀，吃了还带着血的肉。
相关链接：撒母耳记上第14章-32节注释