这日以色列人击杀非利士人从密抹直到亚雅仑百姓甚是疲乏 -撒母耳记上14:31
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：14:31这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，
新译本：那一天，他们击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑；众人都非常疲乏了，
和合本2010版： 这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。但百姓非常疲乏，
思高译本： 那一天他们击杀培肋舍特人，从米革玛斯直到阿雅隆，军民都很疲乏。
吕振中版：虽然如此，那一天以色列人在非利士人中还一直地击杀、从密抹直到亚雅仑，以致人民疲乏极了。
ESV译本：They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint.
文理和合本： 是日民击非利士人、自密抹至亚雅仑、疲惫殊甚、
神天圣书本： 彼日伊等杀腓利色氐亚辈自米革马寔至亚者伦、而民甚倦弱。
文理委办译本经文： 民击非利士人、自密抹至亚耶伦、困惫愈甚。
施约瑟浅文理译本经文： 当日伊击非利士氐辈自米马书至亚耶伦。众困饿甚。
马殊曼译本经文： 当日伊击非利士氐辈自米马书至亚耶伦。众困饿甚。
现代译本2019： 那天，以色列人打败了非利士人，从密抹一直打到亚雅仑。这时候，以色列人都饿得发软；
相关链接：撒母耳记上第14章-31节注释