在便雅悯的基比亚扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散四围乱窜 -撒母耳记上14:16
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：14:16在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。
新译本：
以色列人追赶敌人
在便雅悯的基比亚，扫罗的了望兵看见非利士人的大军溃败，四处逃窜。和合本2010版： 在便雅悯的基比亚，扫罗的哨兵观看，看哪，非利士全军溃乱，四处乱窜。
思高译本： 撒乌耳的哨兵从本雅明的革巴眺望，看见敌营大乱；
吕振中版：在便雅悯境内、在迦巴①、扫罗的守望兵在观望着，只见非利士的蜂拥军兵已经溃散，走来走去。
ESV译本：And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there.
文理和合本： 在便雅悯之基比亚、扫罗之戍卒、见敌军渐销乱窜、
神天圣书本： 扫罗之守汛辈、在便者民之哀比亚者、观看、而见众却消散、又奔前、相践也。○
文理委办译本经文： 在便雅悯之其庇亚、扫罗之戍卒、见敌军渐散。
施约瑟浅文理译本经文： 扫罗之守者在便者民属之机比亚观望。而见大多人败去。及走上共打倒。
马殊曼译本经文： 扫罗之守者在便者民属之机比亚观望。而见大多人败去。及走上共打倒。
现代译本2019： 扫罗的哨兵在便雅悯地区的基比亚看见非利士人慌张奔逃。
相关链接：撒母耳记上第14章-16节注释