但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子并赶牛锥 -撒母耳记上13:21
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：13:21但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。
新译本：磨锄头或犁头的价钱是七克银子，磨三齿叉、斧头或刺棒的价钱是四克银子。
和合本2010版： 磨锄或犁的价钱是三分之二舍客勒，磨斧或修整刺棒的价钱是三分之一舍客勒。
思高译本： 磨快犂和锄的价钱是三分之二「协刻耳」，磨快镰刀或装製刺针是三分之一「协刻耳」。
吕振中版：所费是一个犁头或耒耜要一⑧舍客勒银子的三分之二⑧，一根三齿叉、一个斧子或修整一根犁刺要一舍客勒银子的三分之一⑨。
ESV译本：and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.
文理和合本： 惟有锉、以削其钁耜锸斧、并利其錣、
神天圣书本： 盖伊等有锉为利锄、及耙、及钯、及斧、及尖铁杖等。
文理委办译本经文： 惟有锉以削其耒耜、斧斤、与锄、使錣锐利。
施约瑟浅文理译本经文： 伊还有一锉为锄。为𠲖𠴆。为父。为斧及磨牛棍。
马殊曼译本经文： 伊还有一锉为锄。为𠲖𠴆。为父。为斧及磨牛棍。
现代译本2019： 磨斧头和修刺棒索价一个小铜板；磨犁耙和锄头就要两个铜板。）
相关链接：撒母耳记上第13章-21节注释