那时以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说恐怕希伯来人製造刀枪 -撒母耳记上13:19
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：13:19那时，以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说，恐怕希伯来人製造刀枪。
新译本：
以色列人缺乏兵器
那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：「恐怕希伯来人製造刀剑或枪矛。」和合本2010版： 那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：「恐怕希伯来人製造刀枪。」
思高译本： 那时，在以色列全境内没有铁匠，原来培肋舍特人说过：「免得希伯来人製造刀枪。」
吕振中版：那时以色列全地找不着一个匠人，因爲非利士人说：『恐怕希伯来人製造刀矛。』
ESV译本：Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears.”
文理和合本： 时、以色列全地无有铁工、盖非利士人曰、恐希伯来人製作剑戟也、
神天圣书本： 夫于以色耳徧地无铁匠、盖腓利色氐亚辈相云、要慎、恐希比留辈有铁匠、则为己做剑、或做矛、
文理委办译本经文： 先是非利士人不容铁工居于以色列族地、恐希百来人铸作剑戟。
施约瑟浅文理译本经文： 却通以色耳勒方无遇有冶者。盖非利士氐辈曰。恐希百耳辈造刀或鎗耳。
马殊曼译本经文： 却通以色耳勒方无遇有冶者。盖非利士氐辈曰。恐希百耳辈造刀或鎗耳。
现代译本2019： 那时，以色列境内没有铁匠，因为非利士人不让希伯来人製造刀枪。（
相关链接：撒母耳记上第13章-19节注释