刚献完燔祭撒母耳就到了扫罗出去迎接他要问他好 -撒母耳记上13:10

和合本原文：13:10刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。

新译本：他刚刚献完了燔祭，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，向他问安。

和合本2010版： 他刚献完燔祭，看哪，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，向他问安。

思高译本： 他刚献完全燔祭，撒慕尔来了，撒乌耳便去迎接他，向他致敬。

吕振中版：刚把燔祭献上完了，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，要向他祝福请安。

ESV译本：As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and greet him.

文理和合本： 献燔祭毕、撒母耳至、扫罗出迓问安、

神天圣书本： 献烧祭一毕、撒母以勒却即至。扫罗出迎、欲请安之。

文理委办译本经文： 燔祭既毕、撒母耳至、扫罗出迓、问安。

施约瑟浅文理译本经文： 其献焚祭之祭毕。忽见撒母以勒至。扫罗出以迎之。问安之。

马殊曼译本经文： 其献焚祭之祭毕。忽见撒母以勒至。扫罗出以迎之。问安之。

现代译本2019： 正当他献完祭的时候，撒母耳到了。扫罗出去迎接他，

相关链接：撒母耳记上第13章-10节注释