现在你们所求所选的王在这里看哪耶和华已经为你们立王了 -撒母耳记上12:13

和合本原文：12:13现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了。

新译本：现在，你们所拣选、所要求的王在这里。看哪！耶和华已经立了一个王统治你们。

和合本2010版： 现在，看哪，这就是你们所选的、你们所求的王。看哪，耶和华已经为你们立王了。

思高译本： 现今，看，你们所拣选，所要求的君王；看，上主立了一位君王管理你们。

吕振中版：看哪，现在你们所拣选所求要的王在这裏呢；看哪，永恆主已经立了一个王来管理你们。

ESV译本：And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the LORD has set a king over you.

文理和合本： 今观尔曹所求所简之王、耶和华立王治尔、

神天圣书本： 故今看汝等所欲所拣之王、即看神主所立于汝等上之王者也。

文理委办译本经文： 尔既欣羡乎王、耶和华为尔立之、今已得焉。

施约瑟浅文理译本经文： 今且看尔所择所要之王。却耶贺华立一王在尔上矣。

马殊曼译本经文： 今且看尔所择所要之王。却耶贺华立一王在尔上矣。

现代译本2019： 「现在，你们所选立的王在这里。你们要一个王；上主已经给你们了。

相关链接：撒母耳记上第12章-13节注释