耶和华就差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手你们才安然居住 -撒母耳记上12:11
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：12:11耶和华就差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。
新译本：于是耶和华差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你们脱离四围仇敌的手，你们才可以安然居住。
和合本2010版： 耶和华就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。
思高译本： 上主就派耶鲁巴耳、巴辣克、依弗大和三松，从你们四围敌人的手中拯救了你们，你们纔得安居。
吕振中版：永恆主就差遣耶路巴力、巴拉⑥、耶弗他、撒母耳⑦来援救你们脱离四围仇敌的手，你们纔得以安然居住。
ESV译本：And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety.
文理和合本： 耶和华遣耶路巴力、比但、耶弗他、及撒母耳、援尔于四周敌人之手、尔则安居、
神天圣书本： 神主使耶路巴亚勒、及比但、及耶弗大、及撒母以勒、且救汝等出汝四边各敌之手、致汝等安宁而居也。
文理委办译本经文： 耶和华遣耶路巴力、比但、耶弗大、及我、援尔于四方之敌、俾尔安居。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华遣耶路巴亚勒 比但 牙弗大同撒母以勒而救尔等出四面仇敌之手。致尔得安居。
马殊曼译本经文： 耶贺华遣耶路巴亚勒 比但 牙弗大同撒母以勒而救尔等出四面仇敌之手。致尔得安居。
现代译本2019： 上主差派基甸、巴拉，和耶弗他，最后派我来救你们脱离周围的仇敌，使你们平安过日子。
相关链接：撒母耳记上第12章-11节注释