使者到了扫罗住的基比亚将这话说给百姓听百姓就都放声而哭 -撒母耳记上11:4
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：11:4使者到了扫罗住的基比亚，将这话说给百姓听，百姓就都放声而哭。
新译本：使者到了扫罗住的基比亚，把这些话说给众民听，众民就都放声大哭。
和合本2010版： 使者到了扫罗住的基比亚，把这事说给百姓听，众百姓就都放声大哭。
思高译本： 使者到了撒乌耳的基贝亚，就把这事讲给民众听，民众遂放声大哭。
吕振中版：使者到了扫罗住的基比亚，将这些话说给人民听，衆民就都放声而哭。
ESV译本：When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the ears of the people, and all the people wept aloud.
文理和合本： 使者至扫罗所居之基比亚、以此告民、民咸举声号哭、
神天圣书本： 时使辈至扫罗之哀比亚、而说此情于民之耳听。众民皆举声大哭。
文理委办译本经文： 使者至其庇亚、扫罗所居之邑、以此告民、民举声号哭。
施约瑟浅文理译本经文： 随使使到扫罗。之机比亚报其信息与众听。众民举声而哀焉。
马殊曼译本经文： 随使使到扫罗。之机比亚报其信息与众听。众民举声而哀焉。
现代译本2019： 使者到了扫罗住的基比亚，把消息传出去，人民都绝望地痛哭起来。
相关链接：撒母耳记上第11章-4节注释