扫罗往基比亚回家去有　神感动的一群人跟随他 -撒母耳记上10:26

和合本原文：10:26扫罗往基比亚回家去，有　神感动的一群人跟随他。

新译本：扫罗也回基比亚自己的家里去了，有一些勇士与他一起回去；他们的心都被　神感动。

和合本2010版： 扫罗也往基比亚自己的家去，有一羣心中被上帝感动的勇士跟随他。

思高译本： 撒乌耳也回基贝亚本家去了；有些为天主所感动的勇士也跟他去了，

吕振中版：扫罗也往基比亚家裏去；跟从他去的有一些有才德的人、心被上帝触动着的。

ESV译本：Saul also went to his home at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched.

文理和合本： 扫罗亦往基比亚、归其第、为上帝所感者、成羣从之、

神天圣书本： 且扫罗亦回家于哀比亚、而随从他有神所感动其心之人一群。

文理委办译本经文： 扫罗归其庇亚、为上帝所感者群然从之、

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗亦归家到机比亚一班心被神感化之人偕之。

马殊曼译本经文： 扫罗亦归家到机比亚一班心被神感化之人偕之。

现代译本2019： 扫罗回基比亚家里去了；有些被上帝感动的勇士跟扫罗一道去。

相关链接：撒母耳记上第10章-26节注释