众人就跑去从那里领出他来他站在百姓中间身体比众民高过一头 -撒母耳记上10:23

和合本原文：10:23众人就跑去从那里领出他来。他站在百姓中间，身体比众民高过一头。

新译本：他们就跑过去，把他从那里领出来；他站在众人中间，比众人都高出一个头。

和合本2010版： 众人就跑去从那裏领他出来。他站在百姓中间，比众百姓高出一个头。

思高译本： 人们就赶快去将他从那裏请出来，他站在百姓当中，高出众人一肩。

吕振中版：有人跑去从那裏给领出来；他站在人民中间，从肩膀以上、都高过衆民。

ESV译本：Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

文理和合本： 乃趋而携之出、立于民中、躯干修伟、自肩而上、高于凡民、

神天圣书本： 伊等遂跑去、取其出彼来。其立起于民中时、其乃自肩以上、而为高过诸民。

文理委办译本经文： 人趋而携之至、立于民中、其体裁异众、凡民仅及其肩。

施约瑟浅文理译本经文： 伊自彼跑去拉之。其立众间。乃高过众。自厥肩膊上部。

马殊曼译本经文： 伊自彼跑去拉之。其立众间。乃高过众。自厥肩膊上部。

现代译本2019： 有人跑去把扫罗拉出来，带他到群众面前；他比所有的人高出一头。

相关链接：撒母耳记上第10章-23节注释