我就称讚快乐原来人在日光之下莫强如吃喝快乐;因为他在日光之下 神赐他一生的年日要从劳碌中时常享受所得的 -传道书8:15
此文来自于圣经-传道书,8:15我就称讚快乐,原来人在日光之下,莫强如吃喝快乐;因为他在日光之下, 神赐他一生的年日,要从劳碌中,时常享受所得的。于是我称颂快乐,因为人在日光之下最好是吃喝快乐。这是人在日光之下, 神赐给他一生的年日里,从自己劳碌中所得的享受。 我就称讚快乐,原来人在日光之下,最大的福气莫过于吃喝快乐;他在日光之下,上帝赐他一生的日子,要从劳碌中享受所得。 为此,我称讚快乐,因为在太阳下,人除了吃喝行乐外,别无幸福;因为这是人在天主赏他在太阳下的一生岁月内,从他的劳苦中,所获得的幸福。我,我于是称讚喜乐;因爲人在日光之下莫如喫喝喜乐;儘上帝在日光之下所赐给他的一生年日、这必在他的劳碌中时刻伴着他。And I commend joy, for man has nothing better under the sun but to eat and drink and be joyful, for this will go with him in his toil through the days of his life that God has given him under the sun. 我遂揄扬喜乐、盖饮食懽愉、人在日下无愈于此、上帝使人生于日下、此福恆在勤劳之中、○ 我又曰、上帝使人勤于操作、无少休息、莫若耽饮食、乐宴乐之为美。 我称誉喜乐、以为人在日下、莫美于食饮宴乐、天主使人生在日下劳碌终身、所得者惟此、 时我讚羡快乐。因人于日下无有更好于饮。食。与作乐也。盖人一生之功劳将独偕之。 所以,我认为人应该享乐;因为在太阳底下他所有的乐趣不外吃、喝、享受。这是人在上帝所赐短暂的生命中劳碌所应得的一点享受。
相关链接:传道书第8章-15节注释