你在 神面前不可冒失开口也不可心急发言;因为 神在天上你在地下所以你的言语要寡少 -传道书5:2
此文来自于圣经-传道书,5:2你在 神面前不可冒失开口,也不可心急发言;因为 神在天上,你在地下,所以你的言语要寡少。在 神面前不可冒失开口,心急发言,因为 神在天上,你在地上,所以你的言语要寡少。(本节在《马索拉抄本》为5:1) 在上帝面前你不可冒失开口,也不可心急发言;因为上帝在天上,你在地上,所以你的话语要少。 因为夜梦由于事务繁杂,乱语出于多言。②你在上帝面前不可随随便便开口,你的心也不可急于发言;因爲上帝在天上,而你在地下,故此你的话总要少。Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. 尔于上帝前、勿造次启口、勿心急出言、缘上帝在天、尔在地、故宜寡言、 勿造次启口出言于上帝前、盖上帝在天、尔在地、故言必寡。 虑多梦幻生、言多愚词( 愚词原文作愚者之声)出、
许愿宜偿勿缓
言勿草率。又禀何事于神前。勿心急。盖神在于天。而汝在地上。故宜省言。 你开口以前要先想一想,不要轻率地向上帝许愿。他在天上,你在地下,所以你用不着喋喋不休。相关链接:传道书第5章-2节注释