耶和华啊人算甚么你竟认识他！世人算甚么你竟顾念他！ -诗篇144:3

和合本原文：144:3耶和华啊，人算甚么，你竟认识他！世人算甚么，你竟顾念他！

新译本：耶和华啊！人算甚么，你竟关怀他，世人算甚么，你竟眷念他。

和合本2010版：耶和华啊，人算甚么，你竟认识他！世人算甚么，你竟顾念他！

思高译本： 上主，世人算什么，你竟眷顾他，人子算什么，你竟怀念他？

吕振中版：永恆主阿，人算甚么，你竟关照他？世人算甚么，你竟想到他？

ESV译本：O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?

文理和合本： 耶和华欤、世人为谁、尔乃念之、人子为谁、尔乃顾之、

神天圣书本： 神主欤、人何也、致尔认识之、或人之子、致尔以之为足算者也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、世人为谁、尔垂念之、人子为谁、尔眷顾之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华。人何也。致尔顾之。人之子何也。致尔念之。

马殊曼译本经文： 耶贺华。人何也。致尔顾之。人之子何也。致尔念之。

现代译本2019： 上主啊，人算什么，你竟关怀他？

相关链接：诗篇第144章-3节注释